deutsch

english

italiano

francais

espanol

 

Ilse Pauls

Brauhausgasse 2
A - 3003 Gablitz
Tel.: + 43 - (0)2231-66121
e-mail: ilse.pauls@chello.at



Geboren  1941 in Wien.

          Erste Gedichte mit 15 Jahren.

          Nach einer längeren Pause gelang ihr ein neuer Beginn mit religiöser Lyrik.

          Bisherige Buchveröffentlichungen: 1993 „Der innere See“ (2. Auflage 1996),

          1996 „ Späte Ernte“, 2001 „Stille Stunden“,  2005 „Auf dem Weg“,

           2007 „Geschenkte Stunden“.

Mit Jesus auf dem Weg sein

Mit Jesus auf dem Weg sein,
die dunkle Stadt hinter dir lassen
und auf Sein Wort hören.
Mit Jesus auf dem Weg sein,
das Licht sehen, das von Ihm ausgeht,
und sich durchdringen lassen.
Mit Jesus auf dem Weg sein,
Ihn einladen zu bleiben,
damit Er das Brot bricht.
Mit Jesus auf dem Weg sein,
spüren, wie dir das Herz brennt,
den andern die Botschaft bringen:
daß ER lebt.


 

ON THE ROAD WITH JESUS


On the road with Jesus,
leaving behind the darkened town
and listening to His Word.

On the road withJesus,
seeing his radiating light
and letting it enfold you.

On the road with Jesus
inviting Him to stay
and break bread with you.

On the road with Jesus,
with your heart burning within,
bringing others the Good News
that He is alive.
 
In camino con Gesù
l

ascciare la citta scura dietro di te
seguire la Sua parola.

Essere in camino con Gesù,
vedere la luce che viene da Lui
e lasciare che ti attraversi.

Essere in camino con Gesù,
invitare Lo a restare,
affinchè ti spezzi’il pane.

Essere in camino con Gesù,
sentire che Lui ti infiamma il cuore,
portare agli altri il messaggio:
Lui vive.


zurück
Kulturstelle der Erzdiözese Wien; Wollzeile 2, 1010 Wien; Austria
Tel.: +43/(0)1/51552/3225, Fax.: +43/(0)1/51552/3069, Email: imago@edw.or.at.
Webdesign: Karl Gast - 1120 Wien