Otto Vicenzi

Pichlergasse 4/5
A-1090 Wien
Tel.: +43-(0)1-310 39 05
Nato a Vienna/Austria nel 1914. Studi accademici di filologia classica e di pedagogia all'Università di Vienna, Dottorato 1937 e in seguito professore di lingue antiche e di pedagogia fino all'anno 1980 a Vienna, Cracovia (Polonia), eccetto tre anni di servizio militare 1942-45.
Il suo interessamento speciale è la poesia lirica e la traduzione di letteratura straniera in Tedesco (Neogreca, Serbocroatica, Italiana e Classico-antica).Primo volume lirico "Bild und Gegenbild" (Specchio e riflesso) edizione 1972. All'occasione del 80.compleanno (1994, sec. 1996): "Melpomene - Ernte 80" (Melpomene - raccolta 80). Oltre a ció libri critici e componimenti sulla situazione politica, specialmente della cultura attuale. Degno di nota: diversi libri di traduzione dalle lingue straniere.

Alpha und Omega

Der Mensch war Gottes Ebenbild,
und Gott war liebreich, Gott war mild.
Der Mensch jedoch das Bild zerschlug:
Gott "ähnlich" sein war nicht genug.
Er wollte "gleich" sein ihm und "frei";
zuletzt war Gott ihm einerlei.
Und er zerbrach auch die Natur,
den letzten Rest von Gottes Spur.
Und alles wurde neu "erdacht";
zuletzt der "Bruder" umgebracht.
Plötzlich erkennt der Mensch ein Maß:
daß er mit Gott sich selbst vergaß.
Er sieht, wie "seine" stolze Welt
mit einem Mal in Trümmer fällt.
Es bleibt kein Ausweg aus der Not.
Das Ende ist der Anfang: Gott.

dietro