Vito Punzi

Via Bruno Buozzi 25
I-60131 Ancona
Tel.: +39-32-916 65 247
e-mail: vito.punzi@invvind.it
Geboren 1961 in Ancona.
Germanist, Mitglied der Robert Musil-Gesellschaft und der Deutschen Leopardi-Gesellschaft.
Punzi setzt sich für die Ausbreitung der deutschen Sprache in den Marken ein und hat mehrere
Übersetzungen in den verschiedensten Bereichen veröffentlicht. Er hat mehrere bis heute unbekannte
Dokumente über den berühmten Maler des 15. Jahrhunderts, Lorenzo Lotto, gesammelt
und in der Zeitschrift „Venezia Cinquecento“ veröffentlicht. Außerdem widmete er einige Essays
dem Dichter Giacomo Leopardi und dem Gelehrten Josef Anton Vogel.


DER GLÖCKCHEN-ENGEL

Die Hand, die ebenfalls ein Gesicht schaffen
sollte und die auch die Gesten jenes Mannes
zeichnen sollte, der dabei war, sein eigenes
Schicksal zu vollenden, Lottos Hand also,
verwandelte gewiss jeden Pinselzug, jeden
kleinsten Farbfleck in ein barmherziges Streicheln.
Ja, er konnte nicht weit entfernt vom
Maler sein, jener Mann, der gesagt hatte,
Gott zu sein. Es konnte nicht nur eine
vergangene Tatsache sein, sonst hätte er nicht
so malen können. Ich glaube, dass das Üben
im Malen ihm dazu verhalf, sich in seiner Zeit
gegenwärtig zu fühlen und das half vor allem
ihm, Lorenzo, der ständig dazu aufgerufen
wurde, an den Ereignissen teilzunehmen und
der aufgefordert wurde, sie zu erzählen.

(Auszug, Florenz 2002)

zurück